September – 2008 – Konrad Voelkel's Blog

Kürzlich ist mir zum dritten Mal eine Namensverwirrung von Gewürzen über den Weg gelaufen. In einem kleinen arabischen Supermarkt entdeckte ich, dass auf der Safranpackung ganz klein “Saflorblüte” gedruckt war. Saflorblüte? Aha, das ist gar kein Safran! Kommentar des Händlers: “In der Türkei nennen wir das einfach Safran”. Tatsächlich sind Saflorblüten ein Safranersatz, der viel [...]

Google nicht benutzen? Vielleicht. Vielleicht vor allem: darauf achten, was Google so macht. Ich werde Google Produkte weiterhin benutzen.

Laut Leo bedeutet “caramillo” im spanischen etwa das, was die folgenden deutschen Begriffe umschreiben: Chaos, Durcheinander, Gerede, Hirtenflöte, Klatsch, Salzkraut, Schalmei, Wirrwarr.
An dieser Stelle möchte ich ein unterschätztes (und wohl eher unfreiwilliges) Kunstwerk aus dem Straßburger Bahnhof präsentieren: